Nella parte più elevata del centro storico di Castelbasso (TE), si conserva la Chiesa dei Santi Pietro e Andrea Apostoli, edificio di impianto romanico risalente al 1338. La facciata a capanna, incastonata tra le abitazioni del borgo, presenta un pregevole portale in pietra ad arco a tutto sesto.
Uno degli elementi più significativi del portale è costituito dalle iscrizioni incise sull’archivolto, motti lapidei in volgare trecentesco che veicolano messaggi etici e religiosi riconducibili alla cultura popolare dell’epoca. I testi, ancora leggibili nonostante l’erosione del tempo, rappresentano una rara testimonianza scritta in forma epigrafica del parlato locale medievale.
Tra i motti principali si possono identificare:
-
“KISU / MILIA / SISEB / SALTA”
Interpretabile come “Chi si umilia si esalta”, tratto dai Vangeli di Matteo e Luca. -
“Q.INSESPEC / HIATADUPECCA”
Corrispondente a “Chi si specchia in sé, pecca”, monito contro l’eccessiva vanità. -
“CONUS / CITE”
Da intendersi come “Conoscete!”, esortazione al sapere e alla riflessione. -
“COTE XIAD EVOC CAMUL / TUVALE / POCU / CUSTA”
Interpretabile come “Cortesia di bocca molto vale, poco costa”, riferimento al valore della gentilezza.
Il modello 3D: valorizzazione digitale e accessibilità al dettaglio
Il modello tridimensionale del portale è stato realizzato attraverso la tecnica della fotogrammetria, che consente la ricostruzione accurata di oggetti reali a partire da sequenze fotografiche ad alta risoluzione. Grazie a questa metodologia è possibile esplorare l’architettura del portale in modo dettagliato, osservando da vicino l’apparato decorativo e, soprattutto, leggere con chiarezza i motti incisi, anche nei punti più difficilmente accessibili durante una visita fisica.
Questo modello fa parte di un più ampio progetto di digitalizzazione e valorizzazione del patrimonio culturale della Valle delle Abbazie, con l’obiettivo di documentare, tutelare e rendere fruibili online elementi di particolare valore storico-artistico.
Tutti i modelli 3D realizzati, inclusi quelli relativi ad altri edifici, portali e sculture dell’area, sono consultabili liberamente sulla piattaforma https://sketchfab.com/valledelleabbazie
