On September is celebrated,,it,Santa Colomba,,it,The Hermitage of Santa Colomba is located about,,it,under the upstream Infornace in the Gran Sasso chain,,it,It seems to have withdrawn,,it,in solitary life and penance,,it,young Dove,,it,Countess of Pagliara,,it,The small church was built by the same S,,it,Berardo and consecrated by the Bishop of Penne S,,it,Anastasio,,en,The remains of the Saint in,,it,They were transferred to the church of S,,it,Lucia and successivanente in that at Pretara,,it,On September 1 the alpine church becomes a destination for many pilgrims devotees therein are worn to make them,,it,many amenities, and perhaps even to watch,,it,in compliance with old legends,,it Santa Colomba, sorella di San Berardo, benedettino, dei Conti di Pagliara e primo Vescovo di Teramo.
L’Eremo di Santa Colomba è situato a circa 1250 meters above sea level, in luogo isolato, sotto il monte Infornace nella catena del Gran Sasso. Qui, according to tradition, pare si sia ritirata, in vita solitaria e in penitenza, la giovane Colomba, contessa di Pagliara. La piccola chiesa è stata edificata dallo stesso S. Berardo e consacrata dal Vescovo di Penne S. Anastasio. I resti della Santa nel 1595 furono trasportati nella chiesa di S. Lucia e successivanente in quella di Pretara presso Isola del Gran Sasso (TO).
Il primo di settembre l’alpestre chiesetta diventa meta di tanti devoti pellegrini che ivi si portano per renderle omaggio e molti forse anche per guardare, in osservanza alle vecchie leggende, the rock where it is imprinted comb Santa or to rest your head in the hole that takes away the headache or finally to admire the lush plants cherries that Santa had made it bear fruit in midwinter, to pay homage to his brother S,,it,Berardo,,en,second step,,it,organized by the Genius Loci in collaboration with section,,it,CAI of Isola del Gran Sasso,,it,fa part of,,es,The Way of the Saints of the Gran Sasso,,it,promoted by the Passionist Fathers of St. Gabriel and the Association Genius Loci,,it,The Path integrates and enriches the,,it,itinerary Valley Abbeys,,it,thanks to the collaboration between continuous and effective Genius Loci and,,it,which will lead to improve and enrich the network of accessible trails and capillaries in the Valley territory,,it,Information,,it. Berardo.
The Secondo passo, organizzato dall’associazione Genius Loci in collaborazione con la sezione CAI di Isola del Gran Sasso, fa parte de ” Il Cammino dei Santi del Gran Sasso ” promosso dai Padri Passionisti di San Gabriele dell’Addolorata e dall’Associazione Genius Loci. Il Cammino integra ed arricchisce l’itinerario di Valle delle Abbazie, grazie alla collaborazione continua e fattiva tra Genius Loci e ITACA – Associazione per lo Sviluppo Locale che porterà a migliorare ed arricchire la rete di percorsi fruibili e capillari nel territorio della Valle.
Informazioni
The Municipality of Isola del Gran Sasso of Italy is located four kilometers from,,it,highway,,ro,A24 Rome-Aquila-Teramo,,it,From Rome,,it,take the A24 towards Teramo,,it,exit,,it,Gabriele-Colledara,,en,and follow the signs to the sanctuary of Our S.Gabriele then on Island,,it,From Bologna,,it,take the A14 south,,it,Giulianova-Teramo,,it,take the Teramo-Mare highway towards Teramo and continue on the A24 towards the Aquila-Roma,,it,S.Gabriele-Colledara,,en,then continue to Island,,it,From Bari,,it,take the A14 to the north,,it,Roseto degli Abruzzi,,it,take the state,,it,to Villa Vomano-Teramo,,it,after,,it,take the A24 towards Rome-Aquila,,it,departure,,it,It is fixed for hours,,it,of September 1 by,,it,Hermitage of Fra Nicola,,it,at the Grotto of Frattagrande,,it’autostrada A24 Roma-L’Aquila-Teramo.
Da Roma: prendere l’A24 verso Teramo, uscire al casello “S. Gabriele-Colledara” e seguire le indicazioni per il santuario di S.Gabriele dell’Addolorata proseguendo poi per Isola.
Da Bologna: prendere l’A14 verso sud, uscire al casello “Giulianova-Teramo”, prendere la superstrada Teramo-Mare in direzione Teramo e proseguire sulla l’A24 verso l’Aquila-Roma, uscire al casello “S.Gabriele-Colledara” poi proseguire per Isola.
Da Bari: prendere l’A14 verso nord, uscire al casello “Roseto degli Abruzzi”, prendere la statale 150 verso Teramo-Villa Vomano; dopo 15 km. imboccare l’A24 verso Roma-L’Aquila, uscire al casello “S. Gabriele-Colledara”.
The partenza è fissata per le ore 8 del primo settembre dall’Eremo di Frà Nicola presso la Grotta di Frattagrande. The hermitage is located just outside the hamlet of,,it,Pretara,,en,km from Isola del Gran Sasso,,it,on the right,,it,recessed under a cliff not far from the stream Ruzzo,,it,Alternatively,,it,you can join the group at,,it,Piane at the River,,it,in this case exceed the hermitage of Brother Nicholas and a couple of kilometers further turn towards the river floor where you can leave your car,,it,Maura,,en,or Dino,,es,Association Genius Loci,,it,Insights,,it,Festivals and therapeutic rites in three hermitages of the Gran Sasso,,it,Cimone Santa Colomba,,it,Separate Administration of Pagliara,,it,Photo,,id,Francesco Mosca,,it Pretara, a circa 3 km da Isola del Gran Sasso (TO), sulla destra, incassato sotto una rupe non lontano dal torrente Ruzzo. In alternativa, è possibile unirsi al gruppo alle ore 9 presso le Piane del Fiume (in tal caso superare l’eremo di Frà Nicola e un paio di chilometri più avanti girare verso Piano del Fiume dove è possibile lasciare l’auto.
Useful phone numbers: Maura 347/9811416 o Dino 335/7014117 (Associazione Genius Loci)
Approfondimenti
- Feste e riti terapeutici in tre eremi del Gran Sasso
- Cimone di Santa Colomba
- Amministrazione Separata di Pagliara
Foto: Francesco Mosca – www.paesiteramani.it
