Il primo settembre si festeggia Santa Colomba, sorella di San Berardo, benedettino, dei Conti di Pagliara e primo Vescovo di Teramo.
L’Eremo di Santa Colomba è situato a circa 1250 Meter über dem Meeresspiegel, in luogo isolato, sotto il monte Infornace nella catena del Gran Sasso. Qui, nach der Tradition, pare si sia ritirata, in vita solitaria e in penitenza, la giovane Colomba, contessa di Pagliara. La piccola chiesa è stata edificata dallo stesso S. Berardo e consacrata dal Vescovo di Penne S. Anastasio. I resti della Santa nel 1595 furono trasportati nella chiesa di S. Lucia e successivanente in quella di Pretara presso Isola del Gran Sasso (TO).
Il primo di settembre l’alpestre chiesetta diventa meta di tanti devoti pellegrini che ivi si portano per renderle omaggio e molti forse anche per guardare, in osservanza alle vecchie leggende, die Felsen, wo es Kamm Sankt oder den Kopf in das Loch liegen, dass die Kopfschmerzen wegnimmt oder schließlich eingeprägt wird, um die üppigen Pflanzen Kirschen zu bewundern, die Sankt hatte es Frucht in der Mitte des Winters tragen, eine Hommage an seinen Bruder S zu zahlen,,it,Berardo,,en,zweiter Schritt,,it,durch den Genius Loci in Zusammenarbeit mit Abschnitt,,it,CAI von Isola del Gran Sasso,,it,fa Teil,,es,Der Weg der Heiligen des Gran Sasso,,it,von den Passionisten Väter von St. Gabriel und der Vereinigung Genius Loci gefördert,,it,Der Pfad integriert und bereichert die,,it,Route Tal Abteien,,it,Dank der Zusammenarbeit zwischen kontinuierlichen und effektiven Genius Loci und,,it,die führen das Netzwerk von zugänglichen Wegen und Kapillaren im Tal Gebiet zu verbessern und zu bereichern,,it,Informationen,,it. Berardo.
Die Secondo passo, organizzato dall’associazione Genius Loci in collaborazione con la sezione CAI di Isola del Gran Sasso, fa parte de ” Il Cammino dei Santi del Gran Sasso ” promosso dai Padri Passionisti di San Gabriele dell’Addolorata e dall’Associazione Genius Loci. Il Cammino integra ed arricchisce l’itinerario di Valle delle Abbazie, grazie alla collaborazione continua e fattiva tra Genius Loci e ITACA – Vereinigung für lokale Entwicklung,,it,die Ausgabe,,it,Sommer 2017,,en,Way Deli in das Tal der Abteien schlägt eine dreitägige Wanderung durch eine der schönsten Ecken von Teramo in den Abruzzen die alten Benediktiner-Abteien in den Tälern der Flüsse Vomano und Mavone zu entdecken,,it,gehen,,it,Wanderer,,it,von malerischen Landstraßen,,it,Sie können den wunderbaren Freskenzyklus von St. Hum entdecken,,co,das älteste erhaltene Ziborium der Abruzzen in San Clemente al Vomano,,it che porterà a migliorare ed arricchire la rete di percorsi fruibili e capillari nel territorio della Valle.
Informazioni
Die Gemeinde Isola del Gran Sasso in Italien befindet sich vier Kilometer von,,it,Autobahn,,ro,A24 Rom-Aquila-Teramo,,it,von Rom,,it,nehmen Sie die A24 in Richtung Teramo,,it,Ausfahrt,,it,Gabriele-Colledara,,en,und folgen Sie den Schildern zum Heiligtum Unserer S.Gabriele dann auf der Insel,,it,von Bologna,,it,nehmen Sie die A14 nach Süden,,it,Giulianova-Teramo,,it,nehmen Sie die Teramo-Mare Autobahn in Richtung Teramo und weiter auf der A24 in Richtung des Aquila-Roma,,it,S.Gabriele-Colledara,,en,Weiter geht es auf der Insel,,it,von Bari,,it,nehmen Sie die A14 nach Norden,,it,Roseto degli Abruzzi,,it,nehmen den Zustand,,it,Villa Vomano-Teramo,,it,nach,,it,nehmen Sie die A24 in Richtung Rom-Aquila,,it,Start,,it,Es ist für Stunden behoben,,it,Am 1. September durch,,it,Hermitage von Fra Nicola,,it,an der Grotte von Frattagrande,,it’autostrada A24 Roma-L’Aquila-Teramo.
Da Roma: prendere l’A24 verso Teramo, uscire al casello “S. Gabriele-Colledara” e seguire le indicazioni per il santuario di S.Gabriele dell’Addolorata proseguendo poi per Isola.
Da Bologna: prendere l’A14 verso sud, uscire al casello “Giulianova-Teramo”, prendere la superstrada Teramo-Mare in direzione Teramo e proseguire sulla l’A24 verso l’Aquila-Roma, uscire al casello “S.Gabriele-Colledara” poi proseguire per Isola.
Da Bari: prendere l’A14 verso nord, uscire al casello “Roseto degli Abruzzi”, prendere la statale 150 verso Teramo-Villa Vomano; dopo 15 km. imboccare l’A24 verso Roma-L’Aquila, uscire al casello “S. Gabriele-Colledara”.
Die partenza è fissata per le ore 8 del primo settembre dall’Eremo di Frà Nicola presso la Grotta di Frattagrande. Die Einsiedelei liegt etwas außerhalb der Ortschaft,,it,Pretara,,en,km von Isola del Gran Sasso,,it,rechts,,it,unter einer Klippe vertieft, nicht weit von dem Strom Ruzzo,,it,Alternativ,,it,Sie können die Gruppe mitmachen bei,,it,Piane am Fluss,,it,überschreitet in diesem Fall die Einsiedelei von Bruder Nicholas und ein paar Kilometer weiter den Fluss Boden zuzuwenden, wo Sie Ihr Auto abstellen können,,it,Maura,,en,oder Dino,,es,Verband Genius Loci,,it,Insights,,it,Feste und therapeutische Riten in drei Kapellen des Gran Sasso,,it,Cimone Santa Colomba,,it,Separate Verwaltung von Pagliara,,it,Foto,,id,Francesco Mosca,,it Pretara, a circa 3 km da Isola del Gran Sasso (TO), sulla destra, incassato sotto una rupe non lontano dal torrente Ruzzo. In alternativa, è possibile unirsi al gruppo alle ore 9 presso le Piane del Fiume (in tal caso superare l’eremo di Frà Nicola e un paio di chilometri più avanti girare verso Piano del Fiume dove è possibile lasciare l’auto.
Wichtige Telefonnummern: Maura 347/9811416 o Dino 335/7014117 (Associazione Genius Loci)
Approfondimenti
- Feste e riti terapeutici in tre eremi del Gran Sasso
- Cimone di Santa Colomba
- Amministrazione Separata di Pagliara
Foto: Francesco Mosca – www.paesiteramani.it
